olga_den_f (olga_den_f) wrote,
olga_den_f
olga_den_f

© До кого звернувся Зеленський ? І чому на "ти" ? (+ВІДЕО)

*
© Послухала чеговий ролик Зеленського. Не зрозуміла, до кого саме він звертався ?

Якщо до громадян України як Президент, то чому на "ти". Адже звернення на фоні Прапора, ніби як офіційне. Пам'ятаю, в останнє до мене і моїх однолітків, на "ти" зверталися учителі у школі. А коли я вступила до ВУЗу, то там викладачі до нас, студентів, зверталися виключно на "Ви", не дивлячись на те, що серед них були професори.

Може він звертався до росіян ? То у них там прийнято звертатися до всіх на "ти", в тому числі і до широкої аудиторії. Мені часто доводилося перекладати з російської на українську, наприклад, рецепти страв, або поради по господарству, і мене завжди нервувало те, що автори звернаються до читачив на "ти" : "подрібни", "заміси", "розітри" і т. д. Доводиться не тільки перекладати, а ще і змінювати звернення в тексті.

Ну не прийнято в українців так ! Українці споконвіку зверталися одне до одного на "Ви". На "Ви", також зверталися до батьків, не кажучи вже про дідусів і бабусь. Звернення на "ти" породжене радянщиною. Але ж не всіх українців зросійщіла і зламала радянщина. То якого Біса аж цілий (!) Президент звертається до українців на "ТИ" ?!? Я особисто в дитинстві з ним гусей не пасла.

Якщо Ви, пане Президенте, вже вибилися у Президенти України, то вивчить, будь ласка, традиції народу України, і змінюйте свій совковий стиль. Ви не на сцені перед ватниками, а в усіх засобах інформації перед народом України.



Crossposts: https://olga-den-f.dreamwidth.org/489752.html

Tags: п* Зеленський
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • © Все. Купатися у річках зась !

    * © Старі люди кажуть що з сьогодішнього дня ку патися у річках, ставках і будь-яких водоймах НЕ можна. Бо учора Ілько у воду напу dив. Ось такі…

  • © А у нас жнива.

    * © Цього року наші фермери не наймали комбайни John Deere. Вони купили собі два новеньких New Holland, і збирали пшеницю своїми комбайнами. А я…

  • Херсонцы находятся в смертельной опасности

    * На Херсонщине в связи с потеплением появились ядовитые пауки, такие как каракурты и тарантулы. Сейчас они только повылуплялись, поэтому из-за…

promo olga_den_f march 19, 2016 17:35 13
Buy for 200 tokens
​* ( Розповідь жінки буде написана мовою - оригіналом, тобто суржиком Луганської області. ) Мені треба було проконсультуватися у лікаря, і дали мені направлення у обласну лікарню. Я підійшла до кабінету в якому йшов прийом. Біля кабінету сиділи на стільцях і стояли люди, я зайняла чергу. Раптом…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments