olga_den_f (olga_den_f) wrote,
olga_den_f
olga_den_f

Ще раз про "російський" Донбас .

*
Хто навчався на філфаку, той добре знає, що таке фольклорна експедиція. У всіх літо як літо, а тебе з однокурсниками везуть в якесь село, заселяють в старий клуб і дають завдання – 100 одиниць фольклору. Хоч частівки, хоч пісні, хоч казки. Хоч мікс ...

Літо стояло таке, що не хотілося виходити зі старого прохолодного клубу, увішаного портретами генсеків… але сидіти в селі не хотілося ще більш ... і пішли ми з касетними магнітофонами "Весна" донецькими селами.

Люди працювали в полі, косили сіно, солили помідори, і мало хто погоджувався все кинути і співати нам пісні. Нас пригощали яблуками, медом, пирогами і йшли до своєї роботи. Але були такі селяни, що жаліли нас і виділяли час. І от тут ми штовхнулись с першою "проблемою" – люди розмовляли і співали українською. А ми ж – російське відділення! Нам потрібні тільки російські "одиниці" фольклору! А взяти їх ніде!

Наші колеги з українського відділення швиденько все назаписували і поїхали, а ми залишились ... І тут комусь прийшла в голову геніальна ідея – піти пішки в Ростовську область! Це хвилин сорок ... Натхненні і веселі ми приходимо в ростовське село, яке розташоване на кордоні з нашим Амвросієвським районом. Але і тут нас спіткала "невдача" - усі розмовляють українською! Усі! А село називалось Вареник ... точніше хутір. Хутір Вареник.

Це було в середині 80-х ...

Зараз ті українські села, де ми збирали фольклор, окуповані Росією.

Тетяна Малахова; 6 грудня 2020 р. ; https:/www.facebook.com/malaxova.tg/posts/2716452788621248



Crossposts: https://olga-den-f.dreamwidth.org/519783.html

Tags: Про мову, про Донбас
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • © Злісний шкідницюра.

    * © Почалося. Повилазили кравчики і давай щосили ритися. Вигони перериті повністю, нора біля нори. Лізуть на городи, у садки, у квітники. Покищо…

  • 19 квітня: народні прикмети і заборони

    * Народні прикмети 19 квітня Туман вранці віщує суху погоду до кінця місяця. Чим прозоріші хмари, тим тихіша буде погода, але може піти і дощ.…

  • © Зацвіло.

    * © Щось зацвіло дрібненько, білим. Квітки діаметром десь пів сантиметра. Оцей дрібненький бур'янець з'явився у нас років 10 тому. Спочатку він…

promo olga_den_f march 19, 2016 17:35 13
Buy for 200 tokens
​* ( Розповідь жінки буде написана мовою - оригіналом, тобто суржиком Луганської області. ) Мені треба було проконсультуватися у лікаря, і дали мені направлення у обласну лікарню. Я підійшла до кабінету в якому йшов прийом. Біля кабінету сиділи на стільцях і стояли люди, я зайняла чергу. Раптом…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • © Злісний шкідницюра.

    * © Почалося. Повилазили кравчики і давай щосили ритися. Вигони перериті повністю, нора біля нори. Лізуть на городи, у садки, у квітники. Покищо…

  • 19 квітня: народні прикмети і заборони

    * Народні прикмети 19 квітня Туман вранці віщує суху погоду до кінця місяця. Чим прозоріші хмари, тим тихіша буде погода, але може піти і дощ.…

  • © Зацвіло.

    * © Щось зацвіло дрібненько, білим. Квітки діаметром десь пів сантиметра. Оцей дрібненький бур'янець з'явився у нас років 10 тому. Спочатку він…